Sissi Liste

• 3 Auflagen 1980 – 1987, Neuausgabe, 4 Auflagen 1991 – 1995.
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 2021

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Verlagsgemeinschaft topos Plus, Kevelaer, 2021, 240 S.

• 2 Auflagen 1981 – 1988.
• Überarbeitete Neuausgabe unter dem Titel „Sinn in der Familie. Logotherapeutische Hilfen für das Zusammenleben“, 1995

• 3 Auflagen 1981 – 1990
• Neuausgabe, 3 Auflagen 1994 – 1998

• 2 Auflagen 1983 – 1988.
• Mehrere Kapitel wurden auf Kassetten gesprochen, auszuleihen bei der Kath. Blindenbücherei in 53117 Bonn, Graurheindorfer Str. 151 a.
• Gekürzte Neuausgabe unter dem Titel „Höhenpsychologie. Die andere Sicht vom Menschen“, 1992. Völlig überarbeitete Neuausgabe unter dem Titel „Heilungsgeschichten. Wie Logotherapie Menschen hilft“, 2 Auflagen 1998 – 2002.
• Neuauflage unter dem Titel „Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens. Schritte zu einer erfüllten Existenz“, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2007.
• Als E-Book bei Satzweiss.com GmbH, Saarbrücken, 2012.
• Wiederauflage in überarbeiteter Neufassung, hrsg. vom  Elisabeth Lukas Archiv Bamberg, Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2017,
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 3 Auflagen 2019 – 2026

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg, Verlagsgemeinschaft
• 1. Auflage (überarbeitete Neuausgabe) Butzon und Bercker 2019, 204 S.

• Cittadella editrice, Assisi / Italien, 3 Auflagen 1983 – 1995
• Übersetzung des Buches: „Auch Dein Leben braucht Sinn“

• General Tabanera, Ediciones S. M., Madrid / Spanien, 1983
• Übersetzung des Buches: „Auch deine Familie braucht Sinn“

• Uitgeverij Dekker & van de Vegt, Nijmegen / Niederlande, 1983
• Übersetzung des Buches: „Auch deine Familie braucht Sinn“

• Cittadella editrice, Assisi / Italien, 3 Auflagen 1983 – 1995
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• Cambridge – Massachusetts / U.S.A.,
• 1. Auflage 1984
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leben hat Sinn“

• „Meaningful Living. A Logotherapy Guide to Health“, Grove Press Inc, New York / U.S.A., 2. Auflage 1986
• The guide book to „the most important psychological movement of our day“ – ALLEN ALLPORT
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leben hat Sinn“

• Kirjayhtymä, Helsinki / Finnland, 1984
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leben hat Sinn“

•  2 Auflagen 1985 – 1988, Neuausgabe, 2 Auflagen 1993 – 1996.
• Völlig überarbeitete Neuauflage unter dem Titel „Rendezvous mit dem Leben. Ermutigungen für die Zukunft“, Verlag Kösel, München, 3 Auflagen 2000 – 2006.
• Wiederauflage unter demselben Titel bei der Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2 Auflagen 2015 – 2016

• Topos Plus 2015, 186 S.

• mit Graphiken von Michael Eberle, 2 Auflagen 1985 – 1987
• englische Sonderausgabe Berkeley / Kalifor­nien, USA, 1989

• Krscanska sadasnjost, Zagreb, 1985
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• 1. Auflage: „It tvoja patnja smisla ima. Logoterapeutska utjeha u krizi“, Krscanska sadasnjost, Zagreb, 1985
• 2. Auflage unter dem Titel „It tvoja patnja ima smisla. Logoterapijska pomoc u krizi“ Provincijalat franjevaca trecoredaca, Zagreb / Kroatien, 1996
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• 3. Auflage unter dem Titel „It tvoja patnja ima smisla. Logoterapijska pomoc u krizi“
• Svijetla tocka, 10000Zagreb / Kroatien, 2016-2024
• Übersetzung vom Buch „Auch dein Leiden hat Sinn“

• 1986, Neuausgabe 1993.
• Überarbeitete Neuauflage unter dem Titel „Lehrbuch der Logotherapie. Menschenbild und Methoden“, Verlag Profil, München, 5 Auflagen 1998 – 2023

Von der Trotzmacht des Geistes. Menschenbild und Methoden der Logotherapie“, Verlag Herder, Freiburg / Br., 1986, Neuausgabe 1993.
Überarbeitete Neuauflage unter dem Titel „Lehrbuch der Logotherapie. Menschenbild und Methoden“, Verlag Profil, München, 5 Auflagen 1998 – 2023

• 1987, Neuausgabe, 2 Auflagen 1993 – 1995

• Edizioni paoline, Mailand / Italien, 1987
• Übersetzung des Buches: „Auch deine Familie braucht Sinn“

• Centro italiano di solidarietá, Rom / Italien, 1987
• Ein größerer Lukas-Vortrag wurd als Buch verfasst.

• 1988, Neuausgabe 1994

• hebräische Ausgabe von „Meaningful Living. A Logotherapy Guide to Health“, Dvir Publishing House, Tel Aviv / Israel, 1988
• Übersetzung des englischen Meaningful Living = Auch dein Leben hat Sinn

•  1989

• mit Holzschnitten von Otmar Wiesmeyr,  1989.
• Sammel-Neuauflage der Bücher „Sinn-Zeilen“ und „Sinn-Bilder“ unter dem Titel „Worte können heilen. Meditative Gedanken aus der Logotherapie“, Verlag Quell, Stuttgart, 1998,
• übernommen vom Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2. Auflage 2003

• Edicoes Loyola, Sao Paulo / Brasilien, 1989

• 1990

• Vozes, Petrópolis / Brasilien, 2 Auflagen 1990 – 1994
• Übersetzung des Buches: „Gesinnung und Gesundheit“

• mit Beiträgen von Rita Malcomess und Franz Sedlak, 1991.
• Über­arbeitete Neuauflage unter dem Titel „Sehnsucht nach Sinn. Logotherapeutische Antworten auf existentielle Fragen“, Verlag Profil, München, 3 Auflagen 1997 – 2004, erw. 4. Auflage 2018.

• Heilkunst und Lebenskunst in der Logotherapie,
• Edition Logotherapie – ProfilVerlag 2018,
• 212 S., 4. erweiterte Aufl.

• Cittadella editrice, Assisi / Italien, 1991gano di informazione“
• hrsg. von „Associazione Casa Famiglia Rosetta“, Caltanissetta / Sizilien, 3. Jg., Nr. 8, April / Juni 1991
• Übersetzung des Buches: „Psychologische Vorsorge“

•  2 Auflagen 1991 – 1993.
• 1996 von Psychologie Verlags Union, Weinheim / Bergstr. übernommen.
• TB-Ausgabe bei DTV, München, 1996.
• Neuauflage im Verlag Profil, München, 2 Auflagen 2003 – 2014

• Vozes, Petrópolis / Brasilien, 1992
• Übersetzung des Buches: „Psychologische Seelsorge“

• Vozes, Petrópolis / Brasilien, 1992
• Übersetzung des Buches „Psychologische Vorsorge“

• 2 Auflagen 1993 – 1994.
• Neuausgabe unter dem Titel „Urvertrauen gewinnen. Logotherapeutische Leitlinien zur Lebensbejahung“, 2 Auflagen 1997 – 1999,
• Teilneuauflage unter dem Titel „Vom Sinn des Augenblicks. Facetten erfüllten Lebens“, Verlag Kösel, München, 2002.
• Wiederauflage unter dem Titel „Vom Sinn des Augenblicks. Hinführung zu einem erfüllten Leben“, Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2014.
• Erw. Neuauflage unter dem Titel „Wolken vor der Sonne? Was bei Depressionen hilft“, Butzon & Bercker, Kevelaer, 2 Auflagen 2021 – 2022

• 144 Seiten im Format: 18 x 12 cm
• Paperback / gebunden,
• 1. Auflage 2021 im Verlag Butzon & Bercker,

Neubearbeitung des vergriffenen Buches „Vom Sinn des Augenblicks“ – Hinführung zu einem erfüllten Leben

• Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2014, 93 S.

• Mohorjeva Druzba, Celje / Slowenien, 1993
• Sammlung von verschiedenen Beiträgen zu Familie und Sinn

• Vozes, Petrópolis / Brasilien, 1993
• Übersetzung des Buches: „Sinn-Zeilen“

•  Edition Johannes Kuhn, Verlag Quell, Stuttgart, 3 Auflagen 1994 – 1997,
• übernommen vom Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 3 Auflagen 2000 – 2004,
• in erweiterte Form übernommen vom Verlag Profil, München, 2 Auflagen 2009 – 2023.
• Neuausgabe in Großdruck 2017.
• Das Buch wurde auf 3 Kassetten gesprochen; auszuleihen bei der „Deutschen Blinden-Hörbücherei (in der Deutschen Blindenstudienanstalt e.V.), Postfach 1160, Marburg.

• Verlag Quintessenz, München, 1994. 1996 von Psychologie Verlags Union, Weinheim / Bergstr. übernommen.
• In der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, 2. Auflage 2003

• Mohorjeva Druzba, Celje / Slowenien, 1994
• Übersetzung des Buches: „Sinn-Zeilen“

•  San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1. Auflage und Nachdruck 1994 – 1998
• Übersetzung des Buches: „Spannendes Leben“

• gemeinsam mit Koautor Joseph Fabry, Verlag Quintessenz, München, 1995

• Verlag Herder, Freiburg / Br., 2 Auflagen 1995 – 1997
• Sonderdruck daraus bei Quintessenz, München, 1995.

• gemeinsam mit Claudio Garcia Pintos
• Editorial Almagesto, Buenos Aires / Argentinien, 1995.
• Neuauflage bei Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 3 Auflagen 2002 – 2007
• Übersetzung einiger Vorträge, die Frau Lukas in Mexiko gehalten hat.

• gemeinsam mit Claudio Garcia Pintos
• Editorial Almagesto, Buenos Aires / Argentinien, 1995.
• Übersetzung einiger Vorträge, die Frau Lukas in Mexiko gehalten hat.

• hebräische Ausgabe von „Meaning in Suffering. Comfort in Crisis through Logotherapy“, Verlag Modan, Tel Aviv / Israel, 1995
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1995
• Übersetzung des Buches: „Psychotherapie in Würde“

• Mohorjeva Druzba, Celje / Slowenien, 1995
• Übersetzung des Buches: „Sinn-Bilder“

• Verlag Quell, Stuttgart, 4 Auflagen 1996 – 2000,
• übernommen vom Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, Neuauflage 2000.
• Das Buch wurde für Blindenbüchereien auf Kassetten gesprochen; auszuleihen bei: Dr. Hans-Eugen Schulze, Albert-Braun-Straße 10 b, Karlsruhe.

• gemeinsam mit Joseph Fabry
• San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1996
• Übersetzung des Buches „Auf den Spuren des Logos“

• 1997,
• übernommen vom Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2. Auflage 2001

• Portal, Prag / Tschechien, 1997
• Übersetzung des Buches: „Sinn in der Familie“

• Verlag Kösel, München, 5 Auflagen 1998 – 2006.
• 1. Teilneuauflage unter dem Titel „Quellen sinnvollen Lebens. Woraus wir Kraft schöpfen können“, auch als E-Book, Verlag Neue Stadt, München, 2014.
• 2. Teilneuauflage unter dem Titel „Was das Leben wertvoll macht. Impulse einer spirituellen Psychologie“, Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2014.
• Übernahme durch Butzon & Bercker, Kevelaer, 2 Auflagen 2020 – 2022

• Verlag Neue Stadt, München, 2014.
• auch als E-Book
• 157 S.
• 2. Teilneuauflage unter dem Titel „Was das Leben wertvoll macht. Impulse einer spirituellen Psychologie“, Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2014.
• Übernahme durch Butzon & Bercker, Kevelaer, 2 Auflagen 2020 – 2022

• Neuauflage 2020 im Verlag Butzon & Bercker

• Topos Plus 2014, 144 S.

Verlag Profil, München, 4 Auflagen 1998 – 2011

• Cesta, Brünn / Tschechien, 2 Auflagen 1998 – 2006
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• Verlag Kösel, München, 8 Auflagen 1999 – 2015.
• Das Buch wurde von der Blindenbibliothek der Schweizerischen Caritasaktion der Blinden (CAB) auf Kassetten gesprochen; auszuleihen bei: CAB, Hinterdorfstraße 29, Landschlacht.
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 5 Auflagen 2019 – 2022

• 128 Seiten | gebunden | durchgehend farbig gestaltet:
• Verlag Butzon & Bercker
• 4. Auflage 2021

ISBN: 978-3-7666-2634-9

• Verlag Profil, München, 3 Auflagen 1999 – 2011.

•  Nach­wort von Helmut Schaaf“
• Verlag Profil, München, 3 Auflagen 2000 – 2005.
• Aktualisierte Neuauflage unter dem Titel „Weisheit als Medizin. Logotherapie bei Tinnitus, chronischen und unheilbaren Krankheiten“ 2020.

• Heilkunst und Lebenskunst in der Logotherapie
• Edition Logotherapie – Profil Verlag 2020(4. aktualisierte Auflage des Buches „Konzentration und Stille“)

• Pierre Téqui éditeur, Le Roc Saint-Michel, F-53150 Saint-Céneré / Frankreich, 2 Auflagen 2000 – 2002
• Übersetzung des Buches: „Lebensbesinnung“

• Paulus, Sao Paulo / Brasilien, 4 Auflagen 2002 – 2016
• Übersetzung von „Spirituelle Psychologie“

•  Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 3 Auflagen 2000 – 2006
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leiden hat Sinn“

• Johannes Esto Ühing
• Tartu / Estland, 2000
• Übersetzung des Buches: „Sehnsucht nach Sinn“

• Liberty Press, Toronto / Kanada, 2000
• Translation of Theodor Brugger into English of the original German edition of : „Lehrbuch der Logotherapie“

(latest translation 2020 -> see: Logotherapy -Principles and Methods)

• Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2001.
• Überarbeitete Neuaus­gabe als E-Book mit dem Untertitel „Aus dem Erfahrungsschatz einer Psychologin“, bei Satzweiss.com GmbH, Saarbrücken, 2011.
• Wiederauflage in überarbeiteter Neufassung mit dem Untertitel „Bewegende Geschichten der Sinnfindung“, Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer. 2018.
• Neuauflage bei Butzon & Bercker, Kevelaer,  2023

• (überarbeitete Neuausgabe – auch als E-Book)
• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Verlagsgemeinschaft topos Plus, Kevelaer, 2018, 1. Auflage, 214 S.

• Verlag Kösel, München, 2001,
• Neuauflage bei der Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2 Auflagen 2012 – 2015.
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 2024

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Reihe: Edition Elisabeth Lukas
• 1. Auflage 2023, 160 Seiten im Butzon & Bercker

Das gleichnamig-vergriffene Buch aus dem Köselverlag wurde neu aufgelegt und überarbeitet.

• Verlag Profil, München, 2 Auflagen 2002 – 2007

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2001
• auch als E-Book seit 2017
• Übersetzung des Buches: „Wertfülle und Lebensfreude + Lebensstil und Wohlbefinden“

• Karitativni fond UPT, U Pravi Trenutak 409, Dakovo / Kroatien, 2 Auflagen 2001 – 2006
• Übersetzung des Buches: „Spirituelle Psychologie“

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 4 Auflagen 2002 – 2016
• Übersetzung des Buches „In der Trauer lebt die Liebe weiter“

• Verlag Profil, München, 2 Auflagen 2002 – 2005 unter dem Titel „Freiheit und Identität. Logotherapie bei Suchtproblemen.“,
• erw. 3. Auflage unter dem Titel „Freiheit und Geborgenheit. Süchten entrinnen, Urvertrauen gewinnen“ 2012

• Pierre Téqui éditeur, Le Roc Saint-Michel, F-53150 Saint-Céneré / Frankreich, 2002
• Übersetzung des Buches „Auch dein Leiden hat Sinn“

• San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 2 Auflagen 2000 – 2001
• Übersetzung des Buches: „Spirituelle Psychologie“

• Mohorjeva Druzba, Celje / Slowenien, 2002
• Übersetzung des Buches „Auch dein Leiden hat Sinn“

• Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 2003.

• Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 2003
• Übersetzung des Buches „Auch dein Leben hat Sinn“

• General Tabanera, Ediciones S. M., Madrid / Spanien, 1983
• Übersetzung des Buches: „Auch dein Leben hat Sinn“

• Verlag Kösel, München, 2003.
• Seit 2018 als Book on Demand erhältlich.
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker 2020

• Erzählungen und Geschichten geben wertvolle Impulse für das eigene Leben
• Die Bedeutung der Liebe in ihren unterschiedlichsten Facetten
• 1. Auflage, 2020, Umfang 128 S., durchgängig farbig gestaltet im Verlag

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2003
• Übersetzung des Buches „Lehrbuch Logotherapie“

• San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 3 Auflagen 2003 – 2010
• Übersetzung des Buches „Familienglück“

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2004
• Übersetzung des Buches „Heilungsgeschichten“

• Pierre Téqui éditeur, Le Roc Saint-Michel, F-53150 Saint-Céneré / Frankreich, 2004
• Übersetzung des Buches „Sinn-Bilder“

• Piero Gribaudi Editore srl, Via C. Baroni 190, I-20142 Mailand / Italien, 2004
• Übersetzung des Buches „Weisheit als Medizin“

• Pierre Téqui éditeur, Le Roc Saint-Michel, F-53150 Saint-Céneré / Frankreich, 2004
• Übersetzung des Buches „Lehrbuch Logotherapie“

•  Verlag Profil, München, 2005, unter dem Titel „Viktor E. Frankl. Arzt und Philosoph“
• Erw. 2. Auflage unter dem Titel „Inspirationen für die Seele. Das geistige Erbe Viktor E. Frankls“, 2015

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2005
• Übersetzung des Buches „Freiheit und Identität“

• Neuauflage von: „Der Seele Heimat ist der Sinn. Logotherapie in Gleichnissen von Viktor E. Frankl“, Verlag Kösel, München, 7 Auflagen 2005 – 2016.
• Texte von Viktor E. Frankl,
• kommentiert von Elisabeth Lukas
• 240 Seiten
• 1. Auflage 2023

• Új Ember Kiadó, Budapest
• Fordította Bodnár Éva és Oláh Zsuzsa
• A Ungarn, 1. Auflage 2002
• Übersetzung des Buches, „Spirituelle Psychologie“

• Új Ember Kiadó, Budapest
• Fordította Bodnár Éva és Oláh Zsuzsa
• Ungarn, 2 Auflagen 2002 – 2014
• Übersetzung des Buches, „Spirituelle Psychologie“

• Verus Editora, Campinas / SP, Brasilien, 2005
• Übersetzung des Buches „Heilungsgeschichten“

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2006
• Übersetzung des Buches „Verlust und Gewinn“

• JEL Könyvkiadó
• Fordította Kalocsai Varga Éva
• Budapest, Ungarn, 2006
• Übersetzung des Buches, „Urvertrauen gewinnen“

•  Verlag Kösel, München, 2006.
• Erw. Neuauflage unter dem Titel „Distanz zur Angst. Das Leben mutig bestehen“ bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 2022

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Softcover mit 240 S.
• 1. Auflage 2022, Butzon U. BerckerDas lange vergriffene Buch „Auf dass es dir wohl ergehe“ wurde neu aufgelegt, mit einigen neuen Kapiteln angereichert und kommt als „Distanz zur Angst“ in frischem Design daher.

• Wydawnictwo „Jedność“, Kielce / Polen, 2006
• Übersetzung des Buches „Für dich, heilende Geschichten der Liebe“

• Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2007
• Übersetzung des Buches „Vom Sinn des Augenblicks“

• Agapé, Ferences Nyomda és Könyvkiadó Kft., Szeged
• Fordította Kollárs István
• Ungarn, 2007
• Übersetzung des Buches, „Auch dein Leiden hat Sinn“

•  Verlag Kösel, München, 2008,
• auch als E-Book
• Zweitauflage bei der Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2019

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Verlagsgemeinschaft topos Plus, Kevelaer, 2019, 192 S.aktualisierte Neuausgabe

•  Verlag Neue Stadt, München, 3 Auflagen, 2008 – 2012,
• erw. Neuausgabe 2018
• auch als E-Book

• „Viktor E. Frankl. El sentido de la vida“ Plataforma editorial S. L., Barcelona, 2008
• Übersetzung des Buches „Viktor Frankl, Arzt und Philosoph“

• Neuauflage der Übersetzung des Buches: „Auf dass es dir wohl ergehe. Lebenskunst fürs ganze Jahr“ – Polen 2024

© Elisabeth Lukas, 2006
© Krakowski Instytut Logoterapii, 2024
© Wydawnictwo WAM, 2009

• Wydawnictwo WAM, Kraków / Polen, 2009
• Übersetzung des Buches „Auf dass es dir wohl ergehe“

• JEL Könyvkiadó
• Fordította Kalocsai Varga Éva
• Budapest / Ungarn, 2008
• Übersetzung des Buches, „Alles fügt sich und erfüllt sich“

• JEL Könyvkiadó
• Fordította Kalocsai Varga Éva
• Budapest / Ungarn, 2009
• Übersetzung des Buches, „Freiheit und Identität“

•  LÚC, vydavatel’ské družstvo Bratislava / Slowakei, 2009
• Übersetzung des Buches „Familienglück“

• Verlag Neue Stadt, München, 3 Auflagen 2010 – 2013,
• Neuausgabe, 2 Auflagen 2020 – 2023
• auch als E-Book

Koreanische Ausgabe von „Rendezvous mit dem Leben“

Eurobuk Agency, Book 21 Publishing Group, Korea, 2010

Koreanische Ausgabe von „Auf dass es dir wohlergehe“

Eurobuk Agency, Book 21 Publishing Group, Korea, 2010

• Verlag Neue Stadt, München, 3 Auflagen 2011 – 2016
• auch als E-Book

• Softcover mit 256 Seiten
• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• 1. Auflage 2023, Butzon & Bercker
• auch als E-BookDas gleichnamig-vergriffene Buch aus dem Köselverlag wurde neu aufgelegt.

• Verlag Kösel, München, 2011.
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 2023
• auch als E-Book

• Agapé, Ferences Nyomda és Könyvkiadó Kft.
• Fordította Bruncsák István
• Ungarn, 2011
• Übersetzung des Buches „Rendezvous mit dem Leben“

Koreanische Ausgabe von „Den ersten Schritt tun“

Timessquare, Seoul, Korea, 2011

• Verlag Kösel, München, 2012 unter dem Titel „Vom Sinn getragen. Ein Leben für die Logotherapie.“
• Ergänzte Neuauflage unter dem Titel „Durchquerung einer bewegten Zeit. Acht Jahrzehnte Lebenserfahrung“, Verlag Neue Stadt, München, 2022
• auch als E-Book

• LÚC, vydavatel’ské družstvo Bratislava / Slowakei, 2012 – ISBN 9788081791802
• Vydavateľ Lúč, Bratislava / Slowakei, 2022
• Übersetzung des Buches „Der Freude auf der Spur“

• Mohorjeva Druzba, Celje – Slowenien, 2017
• 2. Auflage mit dem Untertitel: „Logoterapija v poznešjem življenjskem obobju“

Übersetzung des Buches in der 2. Auflage „Alles fügt sich und erfüllt sich“

• Mohorjeva Druzba, Celje / Slowenien, 2002
• Übersetzung des Buches „Alles fügt sich und erfüllt sich“

• LÚC, vydavatel’ské družstvo Bratislava / Slowakei, 2012
• Übersetzung des Buches „Der Schlüssel zum sinnvollen Leben“

• Instituto de EducaÇão e Cultura Viktor Frankl, Ribeirão / Brasilien, 2012
• Übersetzung des Buches „Psychotherapie in Würde“

• Verlag Neue Stadt, München, 2013,
• erw. Neuausgabe 2018,
• erw. Neuausgabe 2021
• auch als E-Book

• Heilkunst und Lebenskunst in der Logotherapie
• Edition Logotherapie – Profil Verlag 2012
• auch als E-Book

• Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer, 2013,
• Neuausgabe bei Butzon & Bercker, Kevelaer, 2022

• Novi svet, Ljubljana / Slowenien, 2014
• Übersetzung des Buches „Binde deinen Karren an einen Stern“

• JEL Könyvkiadó, Budapest / Ungarn, 2014
• Fordította Kalocsai Varga Éva
• Übersetzung des Buches, „Weisheit als Medizin“

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel, Verlag Neue Stadt, München, 1. Aufl. 2015, 144 S
• Neuausgabe 2019
• auch als E-BookHinweis zum Inhalt:

• Plattform Martinek Verlag, Perchtoldsdorf, 4 Auflagen 2015 – 2021 (ab der 2. Auflage erweitert)
• auch als E-Book
• Interview zu diesem Buch als PDF ansehen

• LÚC, vydavatel’ské družstvo Bratislava / Slowakei, 2014
• Übersetzung des Buches „Die Kunst der Wertschätzung“

• Vydal LÚC, vydavatel’ské družstvo Bratislava / Slowakei, 2009
• Übersetzung des Buches „Lehrbuch der Logotherapie“

Verlag „Purpose Research, LLC“, Charlottesville, Virginia / U.S.A, 2015

(Es ist die Übersetzung eines Buches von Elisabeth Lukas. Als „Psychologische Seelsorge“ war es erstmals 1985 bei Herder erschienen. Im Jahr 2000 erschien es in einer völligen Neubearbeitung unter dem Titel „Rendezvous mit dem Leben“ bei Kösel und ist seit 2015 wieder als Taschenbuch bei topos erhältlich.)

• gemeinsam mit Koautorin Heidi Schönfeld, Verlag Profil, München, 2016

• Verlag Neue Stadt, München, 2016
• auch als E-Book

• Novi svet, Ljublijana, Slowenien 2016
• Übersetzung von „Quellen sinnvollen Lebens – Woraus wir Kraft schöpfen können“

• Butzon & Bercker, Kevelaer, 2016

• … ein Kulturerbe mit Zukunftswert
• Plattform Martinek Verlag, Perchtoldsdorf, 2016

• Novi svet, Ljubljana / Slowenien, 2016
• Übersetzung des Buches „Die Kunst der Wertschätzung“

• Verlag Profil, München, 2017

© Copyright za hrvatsko izdanje: Logos – Hrvatska udruga za logoterapiju, Zagreb
282 stranice, Tisak: DENONA, Zagreb 2022

• Übersetzung aus dem Profilverlag 2014 ©
• 4. Aufl.: Lehrbuch der Logotherapie, Menschenbild und Methoden

• Übersetzung des Buches von E. Lukas: „Lehrbuch der Logotherapie“ Menschenbild und Methoden, Moskau 2017

• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• Verlagsgemeinschaft topos Plus, Kevelaer, 2018, 224 S.

•  Элизабет Лукас, Хайди Шёнфельд
• Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: „Sinnzentrierte Psychotherapie“, Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie und Praxis, Moskau 2017

ISBN 9786155786099
136 oldal
14×20 cm
Fordította Kalocsai Varga Éva

URSUS LIBRIS, Budapest, Ungarn, 2018

Übersetzung des Buches: Burnout adé!

• Verlag Neue Stadt, München, 2 Auflagen 2019 – 2020
• 264 S., gebunden, 13 x 21 cm
• auch als E-Book

—————–

Für Inhalt und Leseprobe bitte hier klicken:
https://www.book2look.com/book/sjacZmE9Lo

• Russische Übersetzung von „Quellen sinnvollen Lebens. Woraus wir Kraft schöpfen können“ (um 1 Kapitel erweitert), Yandex-Verlag, Moskau, Russland, 2019

• ISBN 9786155786174
• 136 oldal, 14×20 cm
• Fordította Bruncsák István
• URSUS LIBRIS, Budapest, Ungarn, 2019
• Übersetzung des Buches: „Wertfülle und Lebensfreude“

Authors: Elisabeth Lukas – Heidi Schönfeld

1. Edition: August 2019

paperback: 216 pages

ISBN: 9783000636004
Product Dimensions: 14.8 x 1.2 x 21 cm

e-Book-ISBN: 9783000642746

Übersetzung des Buches: „Sinnzentrierte Logotherapie. Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie und Praxis“

Buy at tredition

В данной книге собраны материалы двух пятидневных семинаров по логотерапии, проведенных профессором Элизабет Лукас для логотерапевтов, обучающихся на курсе логотерапии и экзистенциального анализа в Московском институте психоанализа…

• ISBN: 978-5-89353-573-0
• NikBook, Yandexverlag Moskau, 2019

ЧАСТЬ 1
Семинар в июле 2016 года
в Московском институте психоанализа 9

ЧАСТЬ 2
Семинар в июле 2017 года в Перхтолдсдорфе (Австрия) 157

———————————————

Dieses Buch enthält Materialien aus zwei fünftägigen Seminaren, die von Professor Dr. Elisabeth Lukas für Logotherapeuten durchgeführt wurden, die einen Kurs in Logotherapie und Existenzanalyse am Moskauer Institut für Psychoanalyse besuchten…

TEIL 1
Workshop im Juli 2016
am Moskauer Institut für Psychoanalyse 9

TEIL 2
Workshop im Juli 2017 in Perchtoldsdorf (Österreich)

• Reflections on Viktor Frankl’s Logotherapy,
• Published by Purpose Research, Box 5032, Charlottesville, Virginia 22905 USA, 2019
• Sammlung englischer Texte von Elisabeth Lukas

• Published by Purpose Research, Box 5032, Charlottesville, Virginia 22905 USA, 2019
• Sammlung englischer Texte von Elisabeth Lukas

• Published by Purpose Research, Box 5032, Charlottesville, Virginia 22905 USA, 2019
• Übersetzung von „Konzentration und Stille. Logotherapie bei Tinnitus und chronischen Krankheiten.“
• Verlag Profil, München, 3 Auflagen 2000 – 2005

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel, Novisvet Ljubljana, Slowenien, 2018
• Übersetzung von: „Von der Angst zum inneren Frieden“

• Verlag Profil, München, 2020

• Ljubljana: Novi svet, 2019

Übersetzung des Buches
„Frankl und Gott“
– Erkenntnisse und Bekenntnisse eines Psychiaters

‎ Verlag Neue Stadt; 2. Auflage, 1/2019

• Verlag Neue Stadt, München,  2020

• Painopaikka: Karkkilan Painopalvelu, Helsinki, Finnland, 2019
• finnische Übersetzung des Buches „Von der Trotzmacht des Geistes“

• gemeinsam mit Koautorin Heidi Schönfeld, Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg,
• auch als E-Book,
• Druck: tredition GmbH, Hamburg, 2020

• Russische Übersetzung von „Frankl und Gott“, Erkenntnisse und Bekenntnisse eines Psychiaters
• Verlag Neue Stadt 2019
• Übersetzung: Moskau, Russland, 2020
• ISBN: 978-5-907202-72-6
• www.nikeabooks.ru

• ISBN 9786155786259
• 224 oldal,14×20 cm
• Fordította Kalocsai Varga Éva
• URSUS LIBRIS Budapest 2020 (Ungarn)
• Übersetzung des Buches von Elisabeth Lukas und Heidi Schönfeld: „Sinnzentrierte Psychotherapie. Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie und Praxis“

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel,
• Verlag Neue Stadt, München, 2 Auflagen 2020
• auch als E-Book

• gemeinsam mit Koautor Alexander Batthyány, Tyrolia Verlag, Innsbruck, 2020
• auch als E-Book

• gemeinsam mit Koautorin Elisabeth Gur,
• Plattform Martinek Verlag, Perchtoldsdorf, 2021

• Übersetzung des Buches: Psychotherapie in Würde, Logotherapie konkret
• ISBN: 978-619-91744-0-1
• Autoren: Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld

——————————————————————

„Психотерапия с достойнство“ е една вълнуваща среща с двама терапевти – експерти в логотерапията, които в откровен разговор и по увлекателен начин споделят дългогодишния си опит. На достъпен и разбираем език авторките елегантно ни въвеждат в изкуството на ЖИВАТА ЛОГОТЕРАПИЯ. Книгата е адресирана до всеки един от нас: изгубилия се в изгаряща любовна мъка, изпадналия в отчайваща безпътица или търсещия отговор на кръстопътни въпроси. С повишено внимание към най-злободневните проблеми, които разтърсват душата на днешния човек, Лукас и Шонфелд ни поднасят по брилянтен начин най-актуалните и болезнени теми от нашето съвремие с ясната мисъл да можем сами да си помогнем. За тази цел те представят свои автентични истории с професионални коментари към тях и предлагат отговори как да постъпим, КОГАТО…

въпроси Лукас и Шонфелд ни предлагат необичайни решения и вълнуващи интерпретации, които изцяло променят гледната точка и държат будно съзнанието дълго след срещата с тях.

Лукас Э., Шёнфельд Х. Психотерапия с достоинством
Конкретная логотерапия

Издательство Когито-центр
Тип обложки Мягкая обложка
Кол-во страниц 209

ISBN 978-3-00-065407-7
NikBook, Verlag Kogito-Zentrum Moskau, 2021

Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: „Psychoherapie in Würde“ – Logotherapie konkret
hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg 2020

——————————

Логотерапия Виктора Э. Франкла – это форма психотерапии, зарекомендовавшая себя как виртуозный метод, помогающий в сложных кризисных ситуациях сохранять гибкость ума и открывать новые возможности смысла. Всем своим инструментарием логотерапия полагается на неотъемлемое достоинство человека, которому она доверяет, открывая перед ним дорогу к свободе и ответственности, чтобы с их помощью преодолеть свои проблемы и слабости.
В этой книге два выдающихся эксперта по логотерапии рассказывают о своем опыте. Благодаря достоверным историям пациентов и профессиональным комментариям, читатели смогут понять, насколько полезна эта форма психотерапии. Книга рекомендована специалистам помогающих профессий.

Koreanische Übersetzung von „Von der Angst zum Seelenfrieden“,
gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel,

edit. catholicbook, Seoul, Korea, 2021

• gemeinsam mit Koautorin Heidi Schönfeld
• Biblioteka oko tri ujutro, 10020 Novi Zagreb, Svijetla točka, Kroatien, 2021
• Psychotherapie in Würde, Logotherapie konkret, hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg 2020

Viktor Frankl gondolatai hitröl es Istenröl

ISBN 9786155786358
192 oldal
14×20 cm

URSUS LIBRIS, Budapest, Ungarn, 2021

Viktor Franklt élénken foglalkoztatták, a pszichológia és a vallás határterületei. Tanítványa, Elisabeth Lukas ehhez a könyvéhez mestere hittel, vallásossággal, Istennel és a magasabb rendű értelemmel kapcsolatos írásaiból válogatott idézeteket, hozzájuk kapcsolva saját értelmezéseit, megvilágítva jelentésüket korunk embere számára.

Übersetzung des Buches: „Frankl und Gott“

Russische Übersetzung einer Anthologie der drei Bücher:

• „Привяжи свою телегу к звезде“
  „Binde deinen Karren an einen Stern“
• „Твоя жизнь – твой шанс“
  „Dein Leben ist deine Chance“
• „На пути к радости“
  „Der Freude auf der Spur“

Nikem-Verlag, Moskau, Russland, 2021
ISBN 978-5-907307-71-1

Übersetzung: „In der Trauer lebt die Liebe weiter“ – Butzon & Bercker 2019

• Автор: Елизабет Лукас
• Издателство: Ейч Ем Ар Логос
• Публикувано: 2021
• Брой страници: 112
• ISBN 978-619-91744-1-8

—————————————–

Тишината и усамотението се явяват незаменими помощници за преодоляване на екзистенциални трудности, Човекът, вглъбен в себе си, достига до сърцевината на своята същност.
След първия вик, след плача и риданието, в него постепенно става спокойно. Той все още не може да проумее случилото се, но тишината е търпелива, тя не притиска.
Човек може да се осмели леко да се доближи до неразбираемото, може да протегне ръка или да се отдръпне.
„Толкова много боли“, оплаква се той в мъката си. „Дай ми болката си!“, отговаря тишината, „Аз ще я погълна“.

• Dra. Elisabeth Lukas y Dra. Heidi Schönfeld
• Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: „Psychotherapie in Würde – Logotherapie konkret“
• hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv gGmbH Bamberg 2020
• Übersetzerin: Dra. Natalia de Brigard
• Verlag: Plataforma Editorial, Barcelona 2022, ISBN: 9788418927881

• Authors: Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld
• 1. Edition: September 2021
• paperback: 208 pages
• ISBN: 978-3-00-066694-0
• Product Dimensions: 14.8 x 1.2 x 21 cm
• e-Book-ISBN: 978-3-00-066693-3
• Übersetzung des Buches:“Psychotherapie in Würde – Logotherapie konkret“

Buy at tredition

Antworten auf Lebensfragen:

• Eine Anthologie aus dem Werk von Elisabeth Lukas im Profil-Verlag
• Herausgegeben von Heidi Schönfeld

Erschienen in der Reihe:
Edition Logotherapie 2022, 212 Seiten
Das Buch versammelt einzelne Kapitel aus den Büchern der Autorin im Profilverlag.

• Александр Баттяни, Элизабет Лукас
• Russische Übersetzung von „Logotherapie und Existenzanalyse heute. Eine Standortbe­stimmung“, gemeinsam mit Koautor Alexander Batthyány
• Universitäts­verlag, Moskau, Russland, 2021

• Bulgarische Übersetzung von „Die Kunst der Wertschätzung. Kinder ins Leben begleiten“, Neue Stadt, München 2018
• HMR-Verlag, Sofia, Bulgarien, 2021

• ISBN: 978-619-91744-5-6
• HMR-Verlag, Sofia, Bulgarien, 2022
• Übersetzung: „Binde deinen Karren an einen Stern. Was uns im Leben weiterbringt“ im Verlag Neue Stadt München 2016

———————————————–

Невинаги е лесно да придвижите напред собствената си “житейска кола”.
Предизвикателствата в “късметлийската игра на живота” са многобройни, немалко са и собствените блокажи във вътрешния свят на човека. От своя житейски и изключително богат терапевтичен опит Елизабет Лукас знае колко важно е “да впрегнеш звезда в колата си” (Леонардо да Винчи), защото: Който усеща смисъла, който си поставя цели, ще върви напред!

A logoterápia elméletét és gyakorlatát bemutató írások mellett esetleírások szerepelnek a könyvben, amelyekben az önsajnálat, a szerelmi bánat, a félelem, a kényszeres gondolatok, a bűntudat, a trauma és a gyász témája kerül terítékre.

• ISBN 9786155786464,
• URSUS LIBRIS, Budapest, Ungarn, 2022
• Ungarische Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: „Psychotherapie in Würde, Logotherapie konkret“

• gemeinsam mit Koautor Paul M. Ostberg,
• Verlag Profil, München, 2022

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel, Novi svet, Ljubljana, Slowenien, 2021
• Übersetzung von: „Pandemie und Psyche. Wege zur Stärkung der seelischen Immunität“ im Verlag Neue Stadt, München 2020

• Celjska Mohorjeva Druzba, Celje, Slowenien, 2017
• Übersetzung des Buches „Lehrbuch Logotherapie“

• Biblioteka oko triujutro, Zagreb, Kroatien, 2022
• Übersetzt aus dem plattform Verlag: „Das Schicksal waltet – der Mensch gestaltet“

• 1. Auflage 2022 mit 128 Seiten
• bei Butzon & Bercker
• Maße: 16 x 11,8 cm
• gebunden, mit farbigen Illustrationen
• ISBN-13: 978-3-7666-3556-3

• Koreanische Ausgabe von „Der Freude auf der Spur“,
• edit.catholikbook, Seoul, Korea 2016

Koreanische Übersetzung von „Sinnzentrierte Psychotherapie. Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie und Praxis“

Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld

NUN Publishing Group, Korea, 2022

• ISBN: 978-619-91744-8-7
• HMR-Verlag, Sofia, Bulgarien, 2022
• Übersetzung von: „Trotzdem Ja zum Altsein sagen – Die Lebensfreude bewahren“ Elisabeth Lukas mit Koautorin Elisabeth Gur im Johannes Martinek Verlag 2020

• HMR-Verlag, Samolow, Bulgarien, 2023
• Bulgarische Übersetzung von „Burnout ade! Engagiert und couragiert leben ohne Stress“

• gemeinsam mit Koautor Alexander Batthyány,
• Tyrolia Verlag, Innsbruck, 2023
• auch als E-Book
  Zum Inhalt des Buches im SFR ein Interview mit Prof. Batthyany:
  SRF_Perspektiven_30-12-2023-.mp3

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel
• Vydavatel ’stvo Nove mesto, Bratislava, Slowakei, 2022
• Übersetzung des Buches: „Von der Angst zum Seelenfrieden“ im Verlag Neue Stadt

• Vydavatel’stvo Nove mesto, Bratislava, Slowakei, 2023
• Übersetzung des Buches: Dein Leben ist Deine Chance

• gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel, Verlag Neue Stadt, München, 2024
• auch als E-Book

• Hungarian edition@Sarutlan Kármelita Növérek, Magyarszék, 2023
• ISBN: 978-615-6510-15-0
• Übersetzung des Buches: Binde den Karren an einen Stern, Was uns im Leben weiterbringt

• Bibliotheca Frankliana, Viktor Frankl Centar, Zagreb, Kroatien, 1. Auflage 2023
• Übersetzung von „Antworten auf Lebensfragen“ (2022 Profilverlag, München)

• URSUS LIBRIS, Budapest, Ungarn, 2023
• ISBN: 978 6155786 54 9
• Übersetzung des Buches: „Souveränität und Resilienz, Tragödien in einen Triumph verwandeln“,
• 1. Aufl. 2020 im Profil Verlag, München

• Author: Elisabeth Lukas
• 1. Edition: May 2024
• Product Dimensions: 13 x 17 cm
• paperback: 94 pages
• ISBN: 978-3-384-21037-1
• E-Book: 978-3-384-21038-8
• Übersetzung des Buches: „In der Trauer lebt die Liebe weiter“ – Butzon & Bercker, 2021

Buy at tredition

• E. Gur – E. Lukas
• übersetzt von Petar Basic
• Eingerichtet von: Zdravko Tisljar
• Biblioteka oko triujutro, Svijetla tocka, Zagreb Kroatien 2024 – Druck: HORVAT-tisak d.o.o.Bestellen bei: Svijetla tocka, Sverog lzidora 5,
  10020 Zagreb, Tel. 091 789 3803 oko3ujutro@mail.inet.hr
  ——-
  deutsche Originalausgabe:

Elisabeth Gur – Elisabeth Lukas, Trotzdem ja zum Altsein sagen. Die Lebensfreude bewahren, Perchtoldsdorf 2021, Plattform Johannes Martinek Verlag

• Umfang: 128 Seiten
• Butzon & Bercker 2024
• ISBN-13: 9783766637048

Erscheinungstermin: 14.8.2024

Japanische Übersetzung vom „Lehrbuch der Logotherapie, Menschenbild und Methoden“, Shinkyo Shuppansha Publisher, Tokio, Japan, 2024

初の体系的なテキストブック！

フランクルの高弟が、ロゴセラピーの人間観から実践方法までを体系的に解説し、最新の医学的知見とのすり合わせも行う。
「ロゴセラピーが意図しているのは、人間をその存在論的な多様性において真摯に受け止めることである。」
ロゴセラピーは、人間を身体・心理・精神の三次元で捉え、とりわけ精神次元を重視する。
本書は、その基礎概念を説明したのち、「生きる意味」の発見を支援する実践技法を懇切に解説する。
医療と心理のみならず、教師や宗教者など人と深く関わる全ての者にとって豊かな示唆に富む。

ISBN: 978-3-384-33473-2
Größe: 14,8 cm x 21,0 cm
paperback mit 208 Seiten

E-Book-ISBN: 978-3-384-33474-9

hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv Bamberg September 2024

1. Edition: November 2024
paperback: 188 pages
ISBN 978-3-384-41037-5
Product Dimensions: 14.8 x 21 cm
e-Book-ISBN: 978-3-384-33474-9
Authors: Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld
Übersetzung des Buches:“Sinnvoller Verzicht, Krisenmanagement neu gedacht“

Im Kulturkaufhaus.de kaufen

Elisabeth Lukas, Paul M. Ostberg
Posao danas – teret ili zadovoljstvo?
Strategije korporativne kulture usmjerene na smisao

BIBLIOTHECA FRANKLIANA: Copyright za hrvatsko izdanje © 2024 Viktor Frankl Centar, Zagreb – ISBN 978-953-50848-1-5

Naslov njemackog izvornika:
Arbeit heute – Last oder Freude? Strategien sinnzentrierter Unternehmens­kultur, Elisabeth Lukas, Paul M. Ostberg, 1. Auflage 2022 Profil Verlag, München (ISBN 978-3-89019-755-5).
Licencirano izdanje uz ljubazno dopustenje Profil Verlag München. Copyright© 2022 Profil Verlag GmbH München Wien

in Russisch übersetzt aus dem deutschen Buch:
„Von der Angst zum Seelenfrieden“, Lukas gemeinsam mit Koautor Reinhardt Wurzel, Verlag Neue Stadt, München, 1. Aufl. 2015, Neuausgabe 2019

vom Institut für Psychoanalyse, Moskau 2025

Tytuł oryginału: Elisabeth Lukas, Familienglück. Verstehen — Annehmen — Lieben.
Copyright © 2024 Butzon 87 Bercker GmbH, Kevelaer, www.bube.de
Copyright © for the Polish edition by Malwina Markiewicz Akademia Logoterapii, 2025
Copyright © for the Polish translation by Anna Wrzesińska, 2025
Wydanie pierwsze
Tłumaczenie z języka niemieckiego: Anna Wrzesińska
Redakcja i korekta językowa: Marta Chachulska
Redakcja merytoryczna: Malwina Markiewicz
Źródło fotografii Elisabeth Lukas: © Elisabeth-Lukas-Archiv
Projekt okładki: Szymon Bolek, Studio Grafpa, www.grafpa.pl
Skład i łamanie: Agnieszka Terczyńska, Studio Grafpa, www.grafpa.pl
Druk i oprawa: Totem, www.totem.com.pl
ISBN: 978-83-972506-2-8

https://akademia-logoterapii.pl/szczescie-rodzinne-elisabeth-lukas/

Naslov njemačkog izvornika:
Burnout adé Engagiert und couragiert Leben ohne Stress, Elisabeth Lukas, 1. Auflage 2012, Profil Verlag München (ISBN 978-3-89019-664-0),
Licencirano izdanje uz ljubazno dopuštenje Profil Verlag Miinchen.
Copyright & 2012 Profil Verlag GmbH Miinchen – Wien
Copyright za hrvatsko izdanje & 2025 Viktor Franki Centar, Zagreb
Sva prava pridržana. Nijedan dio ove knjige ne smije se reproducirati ni prenositi ni u kakvom obliku niti ikakvim sredstvima, elektroničkim ili mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili umnažanjem u bilo kojemu informatičkom sustavu za pohranjivanje i korištenje bez prethodne suglasnosti nakladnika i vlasnika autorskih prava.

Nakladnik: Viktor Frankl Centar, Zagreb
Za nakladnika: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Urednica: Lea Murn
Prijevod: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Lektura i korektura: Ana Klancir
Dizajn naslovnice: Vjeran Juhas
Tisak: Og grafika d.0.0., Jastrebarsko
Tiskano u rujnu 2025.

Elisabeth Lukas/Valentin F. Opll

200 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, gebunden,
Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2026,

ISBN 978-3-7022-4324-1
E-Book: ISBN 978-3-7022-4325-8

Naslov njemačkog izvornika:
Lehrbuch der Logotherapie, Menschenbild und Methoden, 5. Auflage 2023,
Elisabeth Lukas, Profil Verlag, Miinchen (ISBN 978-3-89019-800-2)
Licencirano izdanje uz ljubazno dopuštenje Profil Verlag München.
Copyright € 2023 Profil Verlag GmbH Miinchen Wien

Copyright za hrvatsko izdanje & 2026 Viktor Frankl Centar, Zagreb
Izdavač: Viktor Frankl Centar, Zagreb
Za izdavača: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Urednica: Lea Murn
Prijevod: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Lektura: Ana Klancir
Naslovnicu oblikovao: Vjeran Juhas
Tisak: Og grafika d.o.o0., Jastrebarsko
Tiskano u siječnju 2026.
sustava Bukinet pod brojem 991005925866109366.
ISBN 978-953-50848-5-3

Відмова, сповнена сенсом: переосмислення кризового менеджменту
Жива логотерапія
Опубліковано
Übersetzung des Buchs: Sinnvoller Verzicht – Krisenmanagement neu gedacht.

ю 2024 ЕІїзареї- иКавз-Агспім д0ОбтоН
Д-р Гайді Шьонфельд
Міигпбегдег 5ігаве 10За
0-96050 Бамберг
іпго(феїїзареїп-ІшКав-агспім. де
Елізабет Лукас, Гайді Шьонфельд
Відмова, сповнена сенсом
Переосмислення кризового менеджменту
Дизайн обкладинки, верстка та макет:
Ф Бернхард Келлер, Кельн
Редагування: Дуня Браун, Бамберг
Друк та розповсюдження: ігедйіоп, Гамбург

VIKTOR FRANKL CENTAR BIBLIOTHECA FRANKLIANA, knjiga 6

Naslov njemačkog izvornika: Elisabeth Lukas, Heidi Schonfeld,
Sinnvoller Verzicht. Krisenmanagement neu gedacht, 2024, Elisabeth- SMISLENO
Lukas-Archiv gGmbH, Bamberg (ISBN 978-3-384-33473-2)
Copyright € 2024 Elisabeth-Lukas-Archiv gGmbH Bamberg Krizni menadžmen
Copyright za hrvatsko izdanje € 2026 Viktor Frankl Centar, Zagreb

Izdavač: Viktor Frankl Centar, Zagreb
Za izdavača: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Urednica: Lea Murn
Prijevod: mr. spec. Sanja Pavičić Maslać
Lektura: Ana Klancir
Naslovnicu oblikovao: Vjeran Juhas
Tisak: Og grafika d.o.o., Jastrebarsko
Tiskano u ožujku 2026.
OOO
sustava Bukinet pod brojem 991005944439409366.
ISBN 978-953-50848-6-0

Übersetzung des buchs: Pychotherpaie in Würde,2026
Herausgeber: Institut Viktor Frankl in Dnipro

ПРО АВТОРІВ
Професорка Елізабет Лукас, РИО
Учениця Віктора Франкла, клінічна психологиня,
сертифікована психотерапевтка, супервізорка,
лекторка, почесна викладачка предмета «Оригінальна
логотерапія за Віктором Франклом», авторка
численних фахових книг, перекладених 18 іноземними
мовами. Має низку відзнак від університ
Відня за заслуги в подальшому розвитку т
логотерапевтичних ідей.

Доктор Хайді Шенфельд, рИ
учениця Елізабет Лукас, логотерапевтка, лікаркапрактик з психотерапії та сенсоцентричного
консультування у власні
та керівною директоркою компанії ЕІізареф-ГиКавАгсвВіу готьн, до якої приєднана академія. Лекторка
та викладачка предмета «Оригінальна логотерапія за
Віктором Франклому», супервізорка,
логотерапевтичного

Tytuł oryginału: Elisabeth Lukas. Burnout adć. Engagiert und couragiert leben
ohne Stress. 1. Auflage 2013, Profil Verlag, Miinchen.
ISBN 978-3-89019-664-0

Wydanie na podstawie licencji udzielonej przez wydawnictwo Profil.
Copyright © 2026 Profil Verlag, Monachium, www.profilverlag.de
Copyright © for the Polish edition by Malwina Markiewicz Akademia Logoterapii, 2026
Copyright © for the Polish translation by Malwina Markiewicz Akademia Logoterapii, 2026

Wydanie pierwsze
Tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Wajda
Redakcja i korekta językowa: Dorota Chramiec
Redakcja merytoryczna: Malwina Markiewicz
Źródło fotografii Elisabeth Lukas: prywatne zdjęcie Malwiny Markiewicz
Projekt okładki: Dorota Chramiec, Szymon Bolek – Studio Grafpa, www.grafpa.pl
Skład i łamanie: Szymon Bolek – Studio Grafpa, www.grafpa.pl
Druk i oprawa:
ISBN: 978-83-972506-3-5

Wydawnictwo:
AKADEMIA LOGOTERAPII
Malwina Markiewicz
ul. Krakowska 38
32-080 Zabierzów
info.akademia.logoterapii@gmail.com
www.akademia-logoterapii.pl

ПІДРУЧНИК
3 ЛОГОТЕРАПІЇ
ОБРАЗ ЛЮДИНИ ТА МЕТОДИ
Черкаси: «IuTponiraTOP>», 2026. – 280 c. ISBN 978-617-8542-17-7
ISBN 978-3-89019-800-2
This translation published by arrangement with PROFIL VERLAG GmbH MUNCHEN
Lehrbuch der Logotherapie, Menschenbild und Methoden

Рецензенти:
Ольга Самара – доцент кафедри психології Національного університету «Одеська юридична академія», кандидат психоло- гічних наук, директор психологічної студії «Совунья», клінічна психологиня, психотерапевтка, логотерапевтка, м. Одеса; Тімо Пурйо – доктор філософії, міжнародний тренер з ло- готерапії, акредитований логотерапевт, президент Інституту Віктора Франкла у Фінляндії.
Наукова редакторка – Наталія Хмельова, психологиня, психотерапевтка, акредитована логотералевтка, ця ГО НАЛУ, організаторка Динамічного n MeaningsLab.
співзасновниростору логотерапії
Переклад – Руслана Подоляна, магістра філології німець- кої та англійської мов, перекладача, літературознавця.

Лукас Э., Шёнфельд X.
Д М Осмысленный отказ. Управление кризисом по-новому/ Пер. с нем.
Маргарита Матнеева/ – М: Московский институт психоанализа, 2026. — 156 с. – (Серия публикаций Архива Элизабет Лукас)
ISBN 978-5-904677-78-7
Книга «Осмысленный отказ. Управление кризисом по-новому» — это очередная совместная работа Э. Лукас, ученицы В. Франкла, и
X. Шенфельл, директора Академии логотерапии в г. Бамберг. Кни- ! FA является ирким примером тармоничного синтеза теоретической
глубины Э, Лукас и практических иллюстраций X, Шёнфельд. Всеприведенные клинические примеры показывают подлинную суть
человеческих драм и путей их преодоления, предлагая читателю ме просто академический взгляд, а живую, работающую методику
управления кризисами в современных условиях и обретения личиостной снободы даже при наличии жизненных ограничений.

УДК 159.9.019
ББК 88
18 0№ 979-8-904677-78-7
Все права на перевод и издание этой книги В печатном и электронном виде принадлежа? ИОМЮЧИТельНО Московскому институту психовнализа
© 2024 Elisaboth-Lukan Arohiv gGmbH, Dr. Heidi Schönfeld
Изображения ма свободных © Московский институт психоанализа,

• Texte von Viktor E. Frankl,
• kommentiert von Elisabeth Lukas
• 264 Seiten / 120 mm x 200 mm
• 1. Auflage 2022